在周五晚上紧张的新闻发布会上,土耳其总统雷杰普·塔伊普Erdoğan与德国总理奥拉夫·肖尔茨(Olaf Scholz)就以色列-哈马斯战争问题唇枪舌剑,一度暗示德国不会因为大屠杀而批评以色列。
“由于我们在这里有一种内疚的心理,你不能这样判断,但我们没有欠以色列的债。如果是这样的话,也许我们就不能这么轻易地交谈了。我们也没有经历过大屠杀的历史,”土耳其总统通过官方德语翻译说。
Erdoğan访问柏林的过程预料会很艰难,他利用与肖尔茨的联合新闻发布会,严厉批评以色列每天在人口密集的加沙进行空袭和地面行动。根据巴勒斯坦权力机构(Palestinian Authority)和哈马斯(hamas)管理的加沙政府媒体办公室的不同统计,以色列的空袭和地面行动已造成超过1.15万名巴勒斯坦人死亡,其中包括4500多名儿童。以色列在哈马斯于10月7日袭击以色列,造成1200人死亡后,在以色列和哈马斯的战争中发动了这次行动。
“几乎没有什么地方可以叫加沙了。一切都被夷为平地,”他说,暗示以色列故意袭击医院、清真寺和儿童。
Erdoğan没有重复他最近一些最具煽动性的言论,比如称以色列为“恐怖国家”,并指责它拥抱“法西斯主义”。相反,他表达了愿意为结束中东战争做出贡献的意愿,称有必要“将该地区从这种困难的局面、这场大火中拯救出来”。
肖尔茨还寻求缓和紧张局势,他对土耳其领导人说,“我们对冲突的看法非常不同,这不是秘密,这就是为什么我们的对话很重要。”特别是在困难的时刻,我们需要彼此直接交谈。”
尽管如此,在Erdoğan表达了对以色列军事干预的批评之后,这位总理还是进行了反击,强调在“哈马斯发动了可怕、残酷的袭击”之后,“以色列必须能够保护和捍卫自己”。
肖尔茨承认,以色列必须“利用一切机会减少平民伤亡人数,并在采取任何行动时牢记这一点。”他还支持人道主义暂停,允许释放人质或提供人道主义援助,同时强调这“不会改变这样一个事实,即有必要使以色列的自卫成为可能,而不是对其提出质疑。”
Erdoğan补充说,他的国家有道德义务对以色列的行为提出批评:“如果我们不提高我们的声音,如果我们什么都不做,当我们回顾历史时,我们将如何付出代价?”
当被问及德国可能封锁向土耳其出售40架欧洲战斗机时,Erdoğan以一种挑衅的语气说:“有很多国家都在制造战斗机,而不仅仅是德国”,然后又攻击了向肖尔茨询问这种可能的出口禁令的记者。
“作为媒体的代表,你们不应该用这个来威胁我们,”Erdoğan说。“问我们一些有良心、有人性的问题,然后我们可以给出适当的答案。”
肖尔茨没有回答是否会禁止向土耳其出口德国、法国、英国、意大利联合开发的“欧洲战斗机”。