伦敦:周六，威尔士王妃凯瑟琳在一段非常个人化的视频中宣布她被诊断出癌症，赢得了掌声。就在几周前，英国国王查尔斯三世宣布他也在与癌症作斗争。
周五晚上公布的这一坦率披露，使英国王室陷入了现代前所未有的危机，两位最高级成员同时身患重病。
今年2月，白金汉宫宣布查尔斯王子罹患癌症，将取消所有公共活动。在位17个月后，国家元首查尔斯向他“心爱的儿媳”致敬。
在肯辛顿宫在社交媒体上发布这段视频后不久，这位75岁的病弱君主对“她说话的勇气”表示自豪。
继英国首相苏纳克(Rishi Sunak)和白宫发表热情洋溢的讲话后，英国报纸在周六的封面上直接引用了凯特的话，并在内页称赞她的“勇气”。
《太阳报》的头版写道:“凯特，你并不孤单。”
英国前首相鲍里斯·约翰逊的妹妹、《旗帜报》专栏作家雷切尔·约翰逊写道:“高贵的凯特得到了全国人民的同情。”
隐私的需求
众所周知，42岁的凯特在声明中承认，诊断结果对她来说是一个“巨大的打击”，并要求“时间、空间和隐私”，因为她正在完成她未指明的癌症的化疗。
这段视频是周三在伦敦西部的温莎拍摄的，未来的女王和国王与他们的三个孩子住在这里。在视频中，她坚称自己“身体很好，每天都在变得更强壮”。
她说，他们花了一些时间向10岁的乔治王子、8岁的夏洛特公主和5岁的路易斯王子解释情况，“并向他们保证我会没事的。”
凯特补充说:“为了我们年轻的家庭，威廉和我一直在尽我们所能私下处理和处理这件事。”
评论人士称赞这张照片的坦率，公主坐在花园的长凳上直接对着镜头说话。
王室专家理查德·菲茨威廉姆斯告诉法新社:“很多人会被她在两分钟多的广播中表现出来的方式所感动。”
“但毫无疑问，对于君主制来说，这是一个非常非常困难的时期，”他补充说，并指出目前“几乎不可能”计划任何涉及查尔斯或凯特的事情。
王室健康问题
2月5日，白金汉宫宣布，检测结果显示查尔斯患有“一种癌症”，但没有透露更多细节。
这一发现是在查尔斯接受良性前列腺肥大手术时发现的。
他取消了除会见总理和大使外的所有公共活动，并在接受治疗期间处理官方文件。
从那以后，他多次被拍到去教堂做礼拜。
威廉、凯特和他们的孩子们被视为英国王室的现代面孔，在年轻人支持率下降、共和情绪高涨的情况下，他们是王室未来的关键。
她最后一次出现在公众活动中是在12月25日，当时她与国王和其他高级王室成员一起参加了圣诞节的教堂礼拜。
肯辛顿宫于1月17日宣布，在腹部手术后，她将在医院住上两周，并需要几个月的休养。
当时的一份声明称，预计她要到3月31日复活节后才能准备好重返公职。
王室官员没有透露她的确切病情，但表示与癌症无关。
“尽力而为”
周五的声明突然颠覆了这些假设，凯特透露手术后的检查“发现癌症已经存在”，她现在正在接受“预防性化疗”。
肯辛顿宫表示，“当她的医疗团队批准后”，她将重返公职。
伯明翰大学(University of Birmingham)的高级临床研究员、结直肠外科顾问医生安德鲁·贝格斯(Andrew Beggs)说:“手术后进行预防性化疗是为了降低癌症在未来复发的风险。”
他补充说，这“有点像你把东西洒在地板上后用漂白剂拖地”，并指出化疗“会杀死任何洒出来的细胞”。
周五，白金汉宫外的人们对这一消息表示震惊，尽管人们对凯特的健康状况已经猜测了数周。
20岁的美国游客汉娜·迪克森(Hannah Dickerson)说:“我认为他们真的在尽力平衡。”
“这就是他们如何在告诉公众和私下确保以自己的方式行事之间保持平衡。”
