华盛顿:周六，在白宫记者协会的年度晚宴上，美国总统乔·拜登拿自己开玩笑，但却把矛头对准了他的竞选对手唐纳德·特朗普，而外面的抗议者则抗议加沙冲突。
一长列贵宾名单，包括记者和名人，从克里斯·派恩到莫莉·林沃尔德，都穿着正装抵达，100多名抗议者在华盛顿希尔顿酒店前与与会者对峙，高呼“你们可耻”和其他口号。
在里面，加沙的话题远离拜登和当晚的喜剧演员、《周六夜现场》(Saturday Night Live)的科林·约斯特(Colin Jost)的话题，他嘲笑拜登的年龄和偶尔在空军一号楼梯上绊倒。
“我想指出的是，已经晚上10点多了，瞌睡鬼乔还醒着，而唐纳德·特朗普过去一周每天早上都在法庭上睡着了，”乔斯特开玩笑说，他指的是这位前总统上周在纽约接受封口费审判时的表现。
2024年4月27日，美国总统拜登在白宫记者协会(WHCA)晚宴上发表讲话。(摄影:Brendan Smialowski /法新社)
在一些自嘲和媒体的调侃中，这位81岁的总统尖锐地抨击了他77岁的11月竞选对手，打趣说“年龄是我们唯一的共同点”。我的副总统实际上支持我。”
在谈到许多美国人认为这是一个政治上令人担忧的时刻时，约斯特和拜登的语气都更为严肃。拜登告诉与会者，特朗普的言论是一种危险，尤其是在2021年1月6日国会大厦遭到袭击之后，“风险再高不过了”。
“体面”
喜剧演员约斯特(Jost)是NBC《周六夜现场》(Saturday Night Live)的资深编剧和演员，他的妻子是女演员斯嘉丽·约翰逊(Scarlett Johansson)，他也出席了会议。他深情地回忆说，他最近去世的祖父投票给拜登，“因为你是一个正派的人”。
他对总统说:“我爷爷投了体面的一票，而体面正是我们今晚聚集在这里的原因。”
拜登出席晚宴符合该活动的长期传统，即总统和全国媒体聚集在一起对美国领导人进行抨击——这一年度盛会在特朗普执政期间被打断。
拜登打趣道:“2024年的大选正如火如荼地进行，年龄的确是个问题。”“我是个成年人，和一个六岁的孩子竞选。”
如果说酒店内部是一片欢声笑语，那么酒店外部的场景则是严肃的，抗议者一度从顶楼的窗口展开一面巨大的多层巴勒斯坦国旗，而其他人则聚集在楼下的路上，举着标语牌，用扩音器高喊口号。
演示2024年4月27日，华盛顿特区的希尔顿酒店内，示威者在希尔顿酒店悬挂巴勒斯坦国旗。(图片来源:法新社安德鲁·托马斯)
几个月来，拜登的一举一动都被对美国支持以色列在加沙的军事进攻感到愤怒的抗议者蒙上了阴影。面对他的是“乔种族灭绝”的叫嚣，以及要求立即停火的嘈杂呼声。
二十多名巴勒斯坦记者本周发表了一封公开信，敦促他们的美国同事抵制晚宴。
信中说:“你有一种独特的责任，向权力说真话，维护新闻的诚信。”“当记者在加沙继续因为做我们的工作而被拘留、折磨和杀害时，出于恐惧或职业考虑而保持沉默是不可接受的。”
据总部设在纽约的保护记者委员会(CPJ)称，自10月7日以来，至少有97名记者被杀害，其中包括92名巴勒斯坦人。
亲巴勒斯坦抗议者示威2024年4月27日，白宫记者协会(WHCA)晚宴外。(图片来源:法新社安德鲁·托马斯)
华盛顿大都会警察局告诉法新社，他们“准备为任何安全与和平的示威活动提供便利”，但客人也可以参加活动。
庆祝晚宴和一系列社会活动举行之际，加沙抗议运动已经蔓延到全国各地的大学，警方在一些校园的镇压导致数百人被捕。
自1920年以来，一年一度的晚宴由颇具影响力的白宫记者协会(White House Correspondents' Association)组织，该协会表彰顶级记者并颁发新闻奖学金。
去年有2600人参加。
