多哈:谢赫哈马德翻译与国际理解奖(SHATIU)宣布了2024年第十届该奖提名的初步筛选过程，共有来自全球35个国家的280项提名，与翻译有关的个人和机构参与其中。
该奖项官方发言人兼媒体顾问哈南·法耶德博士(如图)表示，2024年，该委员会收到了来自17个阿拉伯国家的195份提名，以及来自18个非阿拉伯国家的85份提名。
单一图书类别的提名数量达到209项，分配给164名个人和45个机构。成就类提名达到71项，分配给38名个人和33个机构。
提名作品包括人文科学的各个领域，最值得注意的是:文学、伊斯兰研究、哲学、社会科学、政治学和历史。
在该奖项的第十版中，法语在2017年被选为单一书籍类别的主要语言(与英语一起)。在成就类别中，除了两种主要语言外，俾路支语，鞑靼语，匈牙利语和约鲁巴语被选为次语言。
Al Fayyad说，选择这些语言是为了刺激使用这些语言的国家将阿拉伯语翻译成阿拉伯语，并鼓励这些国家的社会与阿拉伯社会之间文化适应的连续性。
谢赫·哈马德翻译与国际理解奖于2015年启动，旨在表彰翻译工作者，并认可他们在加强世界各国人民和国家之间的友谊与合作方面所发挥的作用。
该奖项由卡塔尔国于2015年设立，旨在表彰翻译工作者，并对他们在加强世界各国之间的友谊与合作、弥合人民之间的差距、鼓励创造力、传播多样性、多元主义和开放、发展国际理解、增强翻译在传播和平与知识方面的作用表示赞赏。以及翻译在文化融合中的作用。
Al Fayyad强调，自第一届以来，该奖项一直致力于鼓励阿拉伯语的翻译，除了英语之外，每年都会采用一种国际语言。
SHATIU的总价值为200万美元，分为三个类别:两种主要语言的翻译奖(单本):80万美元。两种主要语言成就奖:20万美元。选定语言的成就奖:100万美元。
