马德里:2024年6月21日，卡塔尔国和西班牙王国在马德里举行首次战略对话，双方发表联合声明。
以下是声明全文:
卡塔尔首相兼外交大臣谢赫·穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼和西班牙政府外交、欧盟与合作大臣何塞·曼努埃尔·阿尔巴雷斯·布埃诺于2024年6月21日在马德里启动了首次年度卡塔尔-西班牙战略对话，以庆祝深入和不断发展的双边关系。
卡塔尔-西班牙战略对话是对2022年5月卡塔尔和西班牙元首首次对西班牙进行国事访问期间达成的战略伙伴关系的证明，双方在访问中表达了加强战略伙伴关系的决心。这些愿望后来在2024年4月3日西班牙首相佩德罗·桑切斯·佩雷斯-卡斯泰永访问多哈期间签署的关于建立卡塔尔-西班牙战略对话的谅解备忘录中正式确立，以深化各领域的合作。
双方回顾了两国合作领域，高度评价了两国52年来牢固的外交关系。双方一致认为，卡塔尔与西班牙的关系一直保持着积极的发展轨迹，并致力于进一步加强这一伙伴关系。他们批准了通过官方高级别接触在持续和定期合作领域取得的进展，包括:地区安全、国防和军事合作、安全、司法和反恐、贸易和投资、教育、文化和创新。
双方强调了双边关系的重要性，以及在旅游、能源、气候变化、环境问题等领域进一步深化互利合作的机遇。
在区域和全球方面，双方强调尊重国际法所有方面的重要性。他们注意到阿米尔·谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼殿下和西班牙国王费利佩六世关于支持中东和平、人道主义和解决全球冲突的重要声明。
阿尔巴雷斯部长高度赞扬卡塔尔国努力通过调解实现立即停火，以解决目前严重的人道主义紧急情况，并呼吁恢复加沙地带的被拘留者和囚犯交换。
西班牙总理兼外交部长赞扬西班牙政府最近决定正式承认巴勒斯坦国，并继续努力鼓励其他国家朝这一方向前进，并在实施两国解决方案方面取得进展。
在区域和全球合作领域，双方首先重申对卡塔尔-西班牙战略伙伴关系的承诺，一致认为这种伙伴关系对于应对一系列全球挑战和支持加强多边体系，特别是在促进形成欧洲-阿拉伯统一声音以缓和中东局势方面，比以往任何时候都更加重要。
卡塔尔和西班牙双方评估了在一些地区和全球问题上的双边合作，包括正在进行的加沙战争，黎巴嫩、伊拉克和乌克兰的地区升级，马格里布，地区安全以及拉丁美洲。他们还讨论了卡塔尔作为海合会轮值主席国的优先事项，并强调有必要通过加强合作框架进一步提升欧盟-海合会伙伴关系。
双方强调原则伙伴关系对应对这些复杂的政治和外交挑战、确保两国战略利益的重要性。
双方重申两国致力于实现公正、公平、合理的和平，保障巴勒斯坦独立建国，并与以色列共同安全。他们一致认为，现在只有在国际支持的基础上，通过双方之间的调解谈判，并实施两国解决方案，才能实现和平。
他们再次呼吁在加沙地带立即、持久和可持续停火，以便在整个加沙地带不受阻碍地运送紧急人道主义援助并释放人质。两位部长还呼吁各方确保采取正确措施，执行国际法院于2024年5月24日就拉法作出的裁决。
在这方面，卡塔尔欢迎西班牙为结束对加沙的战争和为执行两国解决办法开始一个永久和公正的和平进程所作的努力，包括西班牙关于与各方举行中东国际和平会议的建议。卡塔尔国和西班牙希望这将加强全球支持两国解决方案和恢复谈判进程的努力，强调在该地区实现全面和公正的和平取决于建立一个以1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国。
双方强调将缓和冲突的努力放在实现加沙立即停火之上的重要性，这将有助于缓解其他地区的紧张局势。他们概述了与以色列和巴勒斯坦有关的核心地区安全挑战和冲突解决方案，并补充说外交是唯一现实的途径。
卡塔尔国和西班牙王国欢迎海湾合作委员会(海合会)与欧洲联盟(欧盟)最近在区域安全方面的合作以及今年早些时候举行的联合理事会和部长级会议，以及海湾合作委员会与欧盟在即将举行的欧盟-海合会首脑会议上的战略伙伴关系取得的富有成效的进展。双方强调了继续加强关系和共同努力的重要性。
西班牙指出，在卡塔尔担任海合会轮值主席国期间，在和平、稳定和繁荣等共同问题上取得了进展。还就西班牙和卡塔尔在拉丁美洲问题上的双边合作进行了充满活力和积极的讨论。
卡塔尔和西班牙将继续在促进全球解决冲突努力方面建立伙伴关系。两位部长还再次强调了各自国家支持乌克兰主权的承诺，西班牙欢迎卡塔尔在加沙、乌克兰、委内瑞拉、乍得、卢旺达、刚果民主共和国、阿富汗和伊朗的“模范”调解。
关于贸易投资合作，卡塔尔国和西班牙王国的经贸投资合作重要且不断发展，去年两国贸易总额超过14亿欧元，促进了两国出口大幅增长，为两国就业、创新和经济发展提供了支持。
双方回顾了2022年宣布的卡塔尔对西班牙经济投资的进展，特别是通过卡塔尔与西班牙投资局的伙伴关系。QIA-COFIDES正在密切合作，分享专业知识和知识，并确定在投资机会方面进行合作的机会，优先领域包括;技术支持行业、可再生能源、清洁交通和循环经济，以支持西班牙的国家优先事项。
有人指出，在西班牙的主要全球投资者中，卡塔尔继续发挥关键作用。卡塔尔认为西班牙是其在欧洲最重要的投资生态系统之一，在投资西班牙能源和房地产冠军方面取得了成功的记录。在强有力的财政支持下，两国正在实现一个重要的里程碑，未来几年将有更多的项目跟进，促进卡塔尔和西班牙的经济发展。
双方强调了加强最佳实践分享的机会，以促进行业利益、地方投资以及企业扩大市场的潜在机会。卡塔尔代表团介绍了《2024-2030年卡塔尔第三个国家发展战略》在经济、贸易和投资合作方面的机遇。
两国代表团讨论了通过投资于符合共同优先重点的领域，包括清洁技术，实现共同繁荣的机会;生命科学;生物技术;农业技术，其中许多正在卡塔尔-西班牙创新计划(QASIP)下取得进展。
西班牙方面拥有促进在卡塔尔出口和投资的金融工具，特别是“外国投资基金”(FIEX)、“中小企业外国投资业务基金”(FONPYME)、CESCE的出口信贷机构担保和“企业国际化基金”(FIEM)。双方承诺探索在卡塔尔对第三国特别是非洲大陆投资框架内开展合作的方式。
卡塔尔和西班牙探讨了在信息通信技术领域扩大合作的方式，特别是在数字经济、数字转型、研究与创新、智慧城市、国家数字政策和战略、电子服务、云计算、人工智能和支持初创企业等领域。
双方回顾了正在进行的关于循环经济、信息通信技术领域和投资促进等领域的协议和意向书的讨论，并讨论了成立卡塔尔-西班牙联合商业委员会的可能性。
本着这种精神，两国代表团都欢迎该组织的商业联系，以促进西班牙和卡塔尔的创新、贸易、就业和经济发展，他们强调了西班牙企业在卡塔尔的重要存在，有200多家公司在商业服务、工业设备、房地产和旅游等不同领域开展业务，强调了两国之间强大的经济联系。双方还讨论了成立联合工商理事会的可能性，该理事会将作为进一步加强两国工商部门之间商业、工业和投资合作的机制。
在防务和军事合作领域，重申了防务伙伴关系的重要性。双方强调共同致力于各国人民之间的和平、共存和尊重的价值观。在处理地区和全球威胁时，双方讨论了旨在缓和紧张局势战略目标的重要的正在进行的活动。
双方承认并承诺共同努力应对包括航行自由在内的共同威胁。
双方还认识到进一步讨论未来伙伴关系建设与合作的重要性，强调卡塔尔国和西班牙王国承诺继续合作应对共同的全球安全挑战。
关于安全与司法合作，西班牙和卡塔尔强调了其强大的双边安全与司法伙伴关系，表示希望在边境安全和执法领域建立更大的合作和能力。
双方还强调共同致力于打击恐怖主义，包括资助恐怖主义，恐怖主义仍然是对国际安全和有组织犯罪的最大威胁之一。
双方强调打击一切形式的极端主义，包括打击一切形式的仇恨和种族主义的重要性。
双方在讨论中强调，卡塔尔国和西班牙王国承诺继续加强业务和司法合作，应对共同的全球安全挑战。双方祝贺关于移交被判处剥夺自由刑罚的人的双边协定最近生效，并承诺予以执行。
在卡塔尔举办2022年世界杯安全事务成功合作的基础上，双方愿根据2011年签署的《卡塔尔国和西班牙王国安全事务合作协定》进一步探讨共同关心和合作的领域，包括交流公共安全和培训领域的最佳实践和协议。两国呼吁举行一次高级官员会议，为在这一合作领域取得进展奠定基础。
在教育和文化合作领域，双方欢迎讨论提升伙伴关系，实现促进教育、职业培训和文化合作的共同目标。他们强调人与人之间的联系对促进多样性、包容性和卓越制度的重要性。
双方回顾了两国在教育和职业培训领域的合作，包括高等教育、联合研究和培训倡议，强调了卡塔尔和西班牙两国知识共享核心原则的重要性。他们探讨了卡塔尔大学和西班牙高等教育部门在共同价值、道德和学术自由原则的基础上建立伙伴关系的机会。讨论强调了建立包容的、世界级的教育、研究和创新生态系统的共同长期愿景。双方认识到促进多元和多语言教育的价值，评价了2022年签署的教育领域谅解备忘录的工作，该备忘录旨在努力实施西班牙教育、职业培训和体育部与卡塔尔国教育和高等教育部下属的教师流动项目，加强两国之间的教育交流。
在推进2021年签署的《文化合作协定》的过程中，两国在文化和遗产及其作为共同价值观、共同点和鼓舞人心的未来的载体的重要性方面取得了重要的交集。双方同意促进两国文化交流，认识到有必要将文化作为不可或缺的工具来应对全球性挑战，建设一个更加公正和可持续的世界。
本着这一精神，卡塔尔基金会和阿尔贝尼兹基金会签署了一项协议，除组织外，该协议还将在雷纳·萨夫音乐学院设立阿拉伯和东方音乐研究主席。各类艺术、教育及文化工作坊。
卡塔尔国还宣布在格拉纳达大学设立“谢赫·塔米姆·本·哈马德教授阿拉伯语和安达卢西亚遗产主席”，并在2024-2025学年在卡塔尔大学设立“阿拉伯语教学奖学金”。卡塔尔大学表示，它打算在未来几年与西班牙大学建立这种伙伴关系。
双方还认识到努力组织“卡塔尔-西班牙文化年”的重要性。双方愿在视觉艺术、表演艺术、电影、音乐、图书馆、档案馆、博物馆和两国文化遗产管理等领域加强合作，促进文化创意产业发展。
同样，缔约方认识到文化的普遍性以及与文化创造和参与有关的权利的本质固有性质。关于创新伙伴关系，卡塔尔和西班牙举行了创新会议，官员们讨论了其他合作领域，包括增加专业和以研究为主导的学术交流，例如正在实施卡塔尔研究、发展和创新委员会(QRDI)和西班牙科学与创新部(MCIN)于2022年5月签署的两份研究与创新谅解备忘录。以及QRDI和西班牙技术发展与创新中心(CDTI)，以促进和支持卡塔尔和西班牙公司之间的创新、生态系统和应用研发。
双方概述了在可再生能源、环境可持续性、人工智能、健康科学、体育和医疗保健领域的研究和创新联合行动方面取得的进展，并探讨了加强合作努力的举措，如联合访问、知识交流，以及提高两国公司和研究机构对QRDI和CDTI计划的认识。他们同意在卡塔尔举行一次联合研讨会，重点是加强知识转移。
卡塔尔国和西班牙王国期待在这些领域取得进展，并在将于2025年在多哈举行的第二次战略对话期间对其进行审查。
