对于华尔街来说，这是一个剧烈波动的一周，对于金融业的实习生来说，这是一个疯狂的夏天。
对于那些有幸获得暑期职位的人来说，薪酬从未如此之高，有些公司只接受不到1%的申请者。
高盛(Goldman Sachs)等知名银行或Citadel等高强度对冲基金的时薪通常在50美元至150美元之间，因此一些夏季实习生的月薪高达2万美元以上，往往超过第一年分析师的薪资。
而且，工作条件从未如此合理。
今年5月，35岁的美国银行(Bank of America)交易员利奥•卢肯纳斯三世(Leo Lukenas III)在每周工作100小时后去世。自此，银行对实习生的工作时间格外谨慎。
高盛的一名高级员工告诉《华盛顿邮报》:“银行很担心给实习生留下正确的印象，也不愿让实习生太辛苦——他们告诉团队要小心。”
“没有人(每天)工作超过12小时，”高盛的一名暑期实习生补充道。
这样就有足够的时间参加聚会，许多实习生每周出去四到五个晚上，而不是像过去几年那样出去两到三个晚上。
一家精品公司的消息人士告诉《华盛顿邮报》，“几乎每个人”每个周末都会在优步和饮料上花费数百美元。
广受欢迎的Instagram账户“窃听华尔街”背后的匿名银行家向《华盛顿邮报》讲述了一个特别疯狂的故事。
在培训期间，大公司会提前安排实习生入住酒店，据说有一名实习生在酒店的淋浴排水管上喝醉了，造成了5万美元的水损失。
“实习季是我的最爱。每年的这个时候总是最有趣的。”“有些人正在检查遗愿清单上的事情……每个人的第一周都会去标准酒吧和紫色先生。”
这位高盛实习生指出，下东区有四五个街区的酒吧——有La Caverna、Hair of The Dog、Kind Regards——这“基本上是实习生区”。(实习生通常进入大学四年级，已经21岁了。那些年轻人依靠假身份证或向朋友借身份证，以免被遗漏。)
对于没有在纽约待过的实习生来说，一杯鸡尾酒的价格——以及加入俱乐部的费用——可能会让他们大吃一惊。这位高盛实习生表示，有些人在最初的几个晚上外出时“不知所措”。
Phebe’s或Fiddlesticks等最受欢迎的酒吧价格相当合理，鸡尾酒16美元，葡萄酒10美元。但有些人会为更复杂的体验掏腰包。
高盛的另一位消息人士补充说，“很多较富有的孩子会去the blonde、Little Sister’s或Paul’s”，这些地方的鸡尾酒售价远超20美元，瓶装服务的价格可能超过1000美元。
在最激动的时刻，一些精力充沛的实习生可能会为一张桌子买单，却没有意识到成本。
一位咨询实习生告诉《华盛顿邮报》，他被邀请加入一位同事的团队，这位同事本来预定了一张桌子，但第二天早上却被Venmo要求支付近500美元。他拒绝付款。
不过，现在不是20世纪80年代。
少数实习生在晚上外出时尝试可卡因或神奇蘑菇，或者服用阿得拉(Adderall)来保持清醒。但知情人士告诉《华盛顿邮报》，毒品不像在贪婪的十年里在华尔街那样是必需的。这位高盛实习生指出:“(吸毒)并不比(在大学里)多。”
虽然这一代雄心勃勃的年轻人喜欢聚会，但他们也很小心，以免破坏未来的机会。
消息人士告诉《华盛顿邮报》，一些实习生因为太争强好强而避免交往。在城市的其他地方——或者在公司——找到性伴侣更简单、更容易。
这家精品公司的实习生指出，与全职员工约会比与另一名实习生约会更令人兴奋，而且全职员工通常有更好的住房条件。(实习生往往住在纽约大学的宿舍里，或者在Craigslist或Airbnb上随机转租。)
最终，它是关于乐趣，但不是太多的乐趣。
“没有人想被叫到人力资源部，”这位高盛实习生表示。
他们说，这个游戏的名称是“谨慎行事，获得回报，尽量不要自我毁灭。”
