一位视力受损的老人每年骑着她的马，带着她心爱的狗在她的鞍袋里旅行600英里。
据信现年82岁的简•多钦从1972年起就带着小狗丁基和小马戴蒙德完成了长途跋涉。她对从诺森伯兰郡赫克瑟姆的家到苏格兰北部的路线非常熟悉，现在她与企业主和社区领袖都很友好。
在为期七周的探险中，简每天走15到20英里，然后睡在帐篷里。在这段时间里，这位敏锐的探险家以粥、燕麦饼和奶酪为食，随身带着一个电池可以使用六周的旧手机——尽管接收信号可能会有问题。
在获得英国马协会颁发的杰出成就奖后，简说:“我拒绝在倾盆大雨中跋涉。根据天气情况，我可以走几条不同的路线。我不想在恶劣的天气里翻越山顶，但我在路上解决了这个问题。我不会提前太远警告他们，因为如果天气变化或者我提前停车，他们可能会怀疑我要去哪里。”
简视力受损，戴着眼罩，她补充说:“当你走在路边时，你必须小心，因为那里有瓶子、罐头和任何东西……有披萨盒，各种各样的东西。当戴蒙德受到惊吓时，踩到什么东西，很难跳回路上，这是非常危险的。”
这位来自赫克瑟姆的退休老人说，英国马协会为她的独立精神和多年的徒步旅行颁发了这个奖，这“有点让人惊讶”。简曾经在她家附近开过一所骑术学校，每年秋天她都会完成她的徒步旅行，因为她特别喜欢每年这个时候奥古斯都堡附近的乡村。简，在她生命的大部分时间里，生活在远离电网的地方，在她的田地里手工工作，照顾她的马，包括她学校的那些马。
