伦敦：希思罗机场表示，周五晚些时候将恢复“一些航班”，此前欧洲最繁忙的航空枢纽希思罗机场一座发电站发生火灾，导致飞机停飞，导致全球数千人的出行混乱。
周四晚些时候发生的变电站火灾导致机场关闭，导致数百个航班取消或改道，并引发了对基础设施脆弱性的质疑。
格林尼治标准时间1600点后不久，一位机场发言人表示，“今天晚些时候可以安全地起飞一些航班”。
“我们的第一批航班将是遣返航班和重新安置飞机，”这位发言人说，并补充说，“我们希望明天全面运行。”
英国航空公司（British Airways）表示，已获得许可，将从晚上7点起飞8个长途航班，飞往约翰内斯堡、新加坡和利雅得等城市。
根据Flightradar24跟踪网站的数据，希思罗机场的飞机服务于约80个国家，周五约有1350个航班将在该机场的五个航站楼降落或起飞。
每天约有23万乘客使用希思罗机场——每年8300万人次——使其成为世界上最繁忙的机场之一。
伦敦警察厅（Metropolitan Police）表示，鉴于“这一事件对国家关键基础设施的影响”，该部队的反恐指挥部（Counter Terrorism Command）正在领导对火灾的调查。
一位发言人补充说：“虽然目前没有迹象表明这是一起谋杀，但我们目前仍持开放态度。”
周四格林尼治标准时间2320后不久，消防队员被叫到变电站“高度可见”的大火现场，约70人被派往灭火，大火于周五格林尼治标准时间0800得到控制。
停电导致10万户家庭一夜无电可用。配电网络国家电网（National Grid）表示，在格林尼治标准时间1400左右，希思罗机场以及受影响的当地居民的电力已部分恢复。
英国能源大臣埃德·米利班德承诺，政府将尽其所能迅速恢复希思罗机场的电力供应，因为人们对该机场的“恢复能力”提出了质疑。
中断
机场关闭让许多沮丧的乘客难以做出其他安排。
“我三个月前就计划好了这次旅行……我花了很多钱买机票和其他东西，”28岁的穆罕默德·哈利勒（Muhammad Khalil）说。他预定了飞往巴基斯坦的航班，与五个月后的妻子团聚。
“你无法想象我的压力有多大，”他告诉法新社。
英国航空公司早些时候警告说，关闭其主要枢纽将对其运营和客户产生“重大影响”。
42岁的塔利亚·福克德斯（Talia Fokaides）本应在周五早上离开伦敦前往雅典，但当她听到这个消息时，她赶到盖特威克机场买了一张新机票。
她的母亲当天晚些时候要做心脏直视手术。
“我只是需要在那里，”她告诉法新社，她的声音因激动而颤抖。
据Flightradar24报道，在宣布关闭希思罗机场时，大约有120架飞往希思罗机场的飞机在空中飞行。
英国第二繁忙的盖特威克机场（Gatwick）接收了来自希思罗机场（Heathrow）的部分航班，而其他航班则被转移到欧洲机场，包括爱尔兰西南部的香农机场、德国的法兰克福机场和巴黎的戴高乐机场。
伦敦消防队副局长乔纳森·史密斯表示，消防员们“在充满挑战和非常危险的条件下不知疲倦地工作”。
他告诉记者，火灾涉及一个“由2.5万升冷却油组成的变压器完全着火”，由于变电站的“高压设备仍然带电”，造成了危险。
一位居民讲述了午夜前停电时听到的“巨大爆炸声”，而另一位居民则报告说看到了“明亮的白色闪光”。
由于火灾，大约150人从附近的房屋撤离。
问题
随着破坏的规模开始显现，米利班德面临的问题是，一场火灾如何能使整个机场关闭。
他说，英国国家电网公司告诉他，他们从未见过发生“如此大规模”的事故。
“但是这让希思罗机场看起来相当脆弱，因此我们必须吸取教训，就像我说的，不仅仅是希思罗机场，还有我们如何保护我们的主要基础设施，”他告诉ITV新闻。
航空业贸易协会国际航空运输协会（IATA）总干事威利•沃尔什（Willie Walsh）表示，此次关闭是“希思罗机场令旅客和航空公司失望的又一案例”。
他在X上写道：“对国家和全球都很重要的关键基础设施，怎么会完全依赖单一的能源而没有其他选择？”
来自世界各地的航班都受到了关闭的影响，航空顾问菲利普·巴特沃斯-海斯告诉法新社，机场和航空公司将损失“超过5000万英镑（6470万美元）”。
